With Or Without You 你若即若离

U2 - With Or Without You
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
Over...

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait.... without you
看到你眼若冰霜
看到你浑身带刺
我会等你的
上天实在作弄人
她就让我苦苦的等
不论你是否在身旁，我会等的

With or without you
With or without you
你总是若即若离


Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
我们在暴风雨中达到彼岸
即使你献出所有
我仍想得到更多
我在等你

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
不管你是否在身旁
我会在这里等你
我的生命中不能没有你


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
你吐露了心声
……

My hands are tied
My body bruised,
She's got me with
Nothing left to win
And nothing else to lose
我束茧自缚
我遍体鳞伤
她让我丧失了所有的筹码
令我一无所有

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
不管你是否在身旁
我的生命中
不能没有你
不管你是否在身旁
我的生命中
不能没有你

　　爱情的等待，大部分是苦涩的，或许等来喜悦，也或许等来失落。但是，等待的过程会让真爱更加经得起时间的消磨。

　　U2的音乐历程是难以言尽的，就这一首歌来说，“With or without you”收录于专辑“The Joshua Tree”。这张名为“The Joshua Tree”的专辑在1987年3月推出，它巩固了U2的乐坛地位，使U2成为世界最受欢迎的乐队组合之一。这张专辑在英美连续占据排行榜前列，显示了U2乐队新的更为宽广的声音以及深入人心的抒情旋律。

　　专辑中的两首单曲“With or without you”和“I still haven't found what I'm looking for”共同登上了美国流行音乐排行榜的首位。U2以摇滚乐为主，这首歌则是极其抒情的一首。