spiralling《原地打转》的爱情

keane - spiralling

ooo!
ooo!

i'm waiting for my moment to come
i'm waiting for the movie to begin
i'm waiting for a revelation
i'm waiting for someone to count me in

cos now i only see my dreams, in everything i touch
feel their cold hands on, everything that i love
cold like some, magnificant skyline
out of my reach, but always in my eyeline now

we're tumbling down
we're spiralling
tied up to the ground
we're spiralling

i fashioned you from jewels and stone
i made you in the image of myself
i gave you everything you wanted
so you would never know anything else

but everytime i reach for you, you slip through my fingers
into cold sunlight, laughing at the things that
i had planned, the map of my world gets
smaller as i sit here, pulling at the loose threads now

we're tumbling down
we're spiralling
tied up to the ground
we're spiralling
when we fall in love
we're just falling
in love with ourselves
we're spiralling

did you wanna be a winner?
did you wanna be an icon?
did you wanna be famous?
did you wanna be the president?
did you wanna start a war?
did you wanna have a family?
did you wanna be in love?
did you wanna be in love?

i never saw the light
i never saw the light
i waited up all night
but i never saw the light

when we fall in love
we're just falling
in love with ourselves
we're spiralling
we're tumbling down
we're spiralling
tied up to the ground
we're spiralling

ooo!

原地打转

我正等待着属于我的时刻
等待着大片的开始
我正等待我的伯乐
等待着她注意到我

因为现在我所能触及的一切就像梦境
我爱的一切就像一双冰冷的手
冰冷的就像广阔的天际
一直在我眼前却谣不可及

我们一直在转
转啊转
一直被束缚在原地
转啊转

我用珍珠宝石打扮你
按着画里的摸样装饰着你
我给了你想要的一切
却让你如此变的冷漠

每当我即将得手，你却从我指间溜走
跑向冰冷的另一边并嘲笑着我愚蠢
令我无地自容
也许一切只是徒劳

我们一直在转
转啊转
一直被束缚在原地
转啊转
当我们坠入爱河
才发现只是陷入
陷入了自私的误区
而我们只是在原地打转

你想成为赢家？
还是想成为偶像？
你想无人不知？
还是想成为总统？
你想发起战争？
还是想有个家？
你是在爱？
你真的是在爱么？！

我从没见过曙光
从未曾看见
我彻夜的等待
但却看不见那束光

我们一直在转
转啊转
一直被束缚在原地
转啊转
当我们坠入爱河
才发现只是陷入
陷入了自私的误区
而我们只是在原地打转

lyrics translated by S.inc

“不管发生什么,不管我们经历什么,我想我的生活都没有任何巨大的变化,一切都是很简单的:生命里永远充满着悲悯和哀怜”------Keane