Broken Wings 折翼的天使如何飞翔

Broken Wings
種ともこ
I know this will not remain forever
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget
I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I'll turn back now and spread
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

计测のできない痛みと计测のできない时间の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それでも私には感じられる
空から落ちてくるのは雨ではなくて
Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I 'll leap into the air
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

空から落ちてくるのは　あれは雨ではなくて…
終り

我知道这无法得以永恒
却又如此美丽
你的眼眸 双手和你的温暖的微笑
是我宝贵的财富
令我永生难忘
渴望能有一种办法
不让你的青春虚度于迷惘
我将展开双翼回到你身边

我的残翼依然能带我穿越那片海洋
我的残翼究竟应该随风飘荡到何方
越飞越高 融入光芒
我的残翼依然能带我穿越那片海洋
我的残翼究竟应该随风飘荡到何方
穿越天空 展翅飞翔

难以衡量的往日伤痛
无法计算的时光流逝
即使要将这一切掩埋
我也能够清楚感受到
天空降下的晶莹 并非雨滴

我是否曾将你铭记于心
是因为对你的畏惧？
不 我已无法再坚持
爱情并非玩物
请你放我离开
我们走过漫长的时光
我们的未来并非真实
所以我只能坠入虚空

我的残翼依然能带我穿越那片海洋
我的残翼究竟应该随风飘荡到何方
越飞越高 融入光芒
我的残翼依然能带我穿越那片海洋
我的残翼究竟应该随风飘荡到何方
穿越天空 展翅飞翔

天空降下的晶莹 那并非雨滴－－

　　最好的歌不一定只是一首歌，最好的歌应该是一个故事，是一段记忆、一段思念的象征。由种智子小姐演唱的这首broken wings(残翼)，很难想象竟然是日本人演唱的，本是电视剧的ED主题歌，却作为一首极具气势与回转的哀伤的英文歌曲，第一次听的时候就彻底征服了人心。

　　这是个关于故事的歌，的所有的词句和内涵都回转着沧桑，深重悲哀的过去，渴望救赎的宿命，对爱的追求和不舍——“My broken wings still strong enough to cross the ocean with， My broken wings how far should I go drifting in the wind”本以为歌手的声音会重点突出在Broken wings上，但加重的地方却是cross the ocean和go drifting，为这孤寂的悲歌增添了飞向光明的内涵。第一段结尾的Across the sky, just keep on flying一句在极具气势的长音中决然升起，仿佛那破碎的羽翼终于冲破茫茫黑暗，冲出黯然云天，在映照着碧空海面上，捕捉到一丝真实的阳光。整首歌的气氛是苍茫沉重的，在mtv的最后，却是两个彼此珍重的人紧紧相拥，共同飞向值得期待的黎明。

　　“Our future is not real I 'll leap into the air”，“Across the sky, just keep on flying”最后的歌声中，随着低声的吟诵渐行渐远，逐渐消失在寂静零落的钢琴伴奏下，也许那是拥有着一双残翼的人们，历尽苍凉后终于飞向了归宿的深空……