Stranger in Moscow 莫斯科的游子

Stranger in Moscow

Michael Jackson

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like stranger in Moscow
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow
I'm live in lonely
I'm live in lonely, baby
Stranger in Moscow

(KGB interrogator -
Russian to English Translation)
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of
the people, the accomplishments of the workers..."

我一直都想在雨中
生活的面具，感觉很愚蠢
雨优雅的突然落下
晴天看来很遥远
克里姆林宫的影子让我显得渺小
斯大林墓则不会让我这样
终于雨来了
希望雨能就这样任我随意
这种感觉怎么样？
当你寂寞，并且内心寒冷的时候

这里我不受我名声的约束，大脑的解放
苏联国家安全委员会在跟踪我
记下我的名字然后就随我了
接着一个小男孩乞丐叫出了我的名字
快乐的时光会淹没痛苦
终于雨来了
记下我的名字然后就随我了

就像陌生人在莫斯科一样
我们说的是危险
我生活在孤独中

　　大家对Michael Jackson比较熟悉的是《Black and White》《Bad》等比较动感的歌曲，我本人也是非常的喜欢，不过，在这里，我想给大家推荐一首比较不一样的歌曲——《Stranger in Moscow》。这是一首自传体歌曲，是Michael Jackson在1993年“危险之旅”世界巡演，到莫斯科站时，他在身在酒店里，听着楼下无数歌迷的欢呼和尖叫，内心却感到无比孤独，仿佛他是“这个星球上的最后一个人”。就在这样的特殊情况下，他于是立刻创作了此曲。

　　曾为Jackson创作过《Thriller》等经典歌曲的词曲创作家Rod Temperton在一次采访中表示，他相信这是Michael Jackson最好的歌曲。

　　此曲旋律中弥漫着强烈的孤独与疏离感，很能打动人心。它曾在1994年的时候，在Jackson接受《Ebony》杂志采访时被提到。其实它就是指的1993年的那次娈童案。在MJ逝世之后，有当时的当事人承认自己撒谎，一个人充满爱心的人对待他人，结果得到的却是恩将仇报，我想，内心中的所受的伤痛，是旁人所不能体会的吧。也许就是这样的痛苦，才造就了这样的作品。