Diva 碧昂斯：我是天后 女版的痞子

I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a…

Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla
Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla

Stop the track, let me state facts
I told you give me a minute, and I’ll be right back
Fifty million round the world and they said that I couldn’t get it
I done got so sick and filthy with benj’s I cant spend
How you gone be talkin shit?
You act like I just got up in it
Been the number one diva in this game for a minute
I know you read the paper, the one that they call a queen
Every radio round the world know me
Cause that’s where I be

I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a…

Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla
Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla

When he pull up, wanna pop my hood up
Bet he better have a six pack, in the cooler
Getting money, divas getting money
If you aint getting money then you aint got nothing for me
Tell me somethin (tell me somthin)
Where yo boss at? (where yo boss at?)
Where my ladies up in there that like to talk back? (that like to talk back)
I wanna see ya ( I wanna her her)
I’d like to meet cha (I wanna meet her)
What you said (not to me)
She aint no diva (she aint no diva)

Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla
Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla

Since fifteen in my stilettos been strutin in this game
Whats yo age was the question they asked when I hit the stage
I’m a diva, best believe her
You see her, she getting paid
She aint callin him to greet her
Don’t need him , her bed’s made.

This is a stick up stick up
I need them bags uh that money
A stick up stick up
You see them ask where that money
All my ladies get it up
I see you I do the same
Take it to another level, no passengers on my plane

I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva (hey)
I’m a I’m a a diva
This is a stick up stick up
I need them bags uh that money
stick up stick up
You see them ask where that money

Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla
Na na na diva is a female version of a hustla
Of a husla
Of a of a hustla

I’m a a diva
I’m a I’m a a diva x 14
I’m a I’m a a diva (hey)

i'm a a diva (hey)
我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva
我是个 我是个 是个 天后
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva
我是个 我是个 是个 天后
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a…
我是个 我是个 是个…

na na na diva is a female version of a hustla
呐 呐 呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子
na na na diva is a female version of a hustla
呐呐呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子

stop the track, let me state facts
关掉音乐，让我陈述事实
i told you give me a minute, and i'll be right back
我叫你等一会儿，我很快就回来
fifty million round the world and they said that i couldn't get it
我的专辑在全世界卖了五千万 他们居然说我做不到这一点
i done got so sick and filthy with benj's i cant spend
我受够了 我觉得恶心加丑陋 那些自以为是的人还说我不懂得挥霍
how you gone be talkin shit?
你们这些白痴怎么这么会满嘴喷粪？
you act like i just got up in it
好象我还是个刚入行的新人
been the number one diva in this game for a minute
恐怕你们连我在这个圈子里当第一天后当了多长时间都不知道吧
i know you read the paper, the one that they call a queen
想想你们整天翻的报纸吧，他们都把我写作“皇后”的代名词
every radio round the world know me
全世界的电台都知道我
cause that's where i be
那些都是我的地盘儿

i'm a a diva (hey)
我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva
我是个 我是个 是个 天后
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva
我是个 我是个 是个 天后
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a…
我是个 我是个 是个…

na na na diva is a female version of a hustla
呐 呐 呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子
na na na diva is a female version of a hustla
呐呐呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子

when he pull up, wanna pop my hood up
当他打碟的时候，想要吸引我的注意力
bet he better have a six pack, in the cooler
不过他最好准备好冰镇的六杯饮料
getting money, divas getting money
我爱赚钱，天后爱赚钱
if you aint getting money then you aint got nothing for me
如果你不会赚钱那你还是给我滚一边儿去吧
tell me somethin (tell me somthin)
来，告诉我（告诉我）
where yo boss at?(where yo boss at?)
你的头儿在哪儿？（你的头儿在哪儿？）
where my ladies up in there that like to talk back?(that like to talk back)
爱八卦的姐妹们你们都在哪儿？（爱八卦的）
i wanna see ya ( i wanna her her)
我想会会你们（我要她们 她们）
i'd like to meet cha (i wanna meet her)
我要和你们聊聊（我要她们 她们）
what you said (not to me)
就像你们说过的（当然不是说我）
she aint no diva (she aint no diva)
她丫就是个狗屁天后（她不是个天后）

na na na diva is a female version of a hustla
呐 呐 呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子
na na na diva is a female version of a hustla
呐呐呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子

since fifteen in my stilettos been strutin in this game
十五岁开始 我已经用我的鞋跟大步流星地踏平了这个圈子
whats yo age was the question they asked when i hit the stage
他们问我什么时候登上舞台的时候 你才是个几岁的小毛孩儿？
i'm a diva, best believe her
我是个那个天后，你不能不信她
you see her, she getting paid
你看她，她会赚钱
she aint callin him to greet her
她不会整天打电话追着个男人 想要见他
don't need him , her bed's made.
她不需要男人，她的床不用男人填满

this is a stick up stick up
我就是要洗劫你们 把你们洗劫一空
i need them bags uh that money
我需要那些包里的 哦 那些钞票
a stick up stick up
我就是要把你们洗劫一空
you see them ask where that money
你明白他们问的问题了吧 我的钱都是这么来的

all my ladies get it up
我的姐妹们都站起来吧
i see you i do the same
我知道你们都是这么干的
take it to another level, no passengers on my plane
我就直说了吧，我的飞机上没有乘客

i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）
i'm a i'm a a diva
我是个 我是个 是个 天后

this is a stick up stick up
我就是要洗劫你们 把你们洗劫一空
i need them bags uh that money
我需要那些包里的 哦 那些钞票
a stick up stick up
我就是要把你们洗劫一空
you see them ask where that money
你明白他们问的问题了吧 我的钱都是这么来的

na na na diva is a female version of a hustla
呐 呐 呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子
na na na diva is a female version of a hustla
呐呐呐 天后就是一个女版的痞子
of a husla
一个痞子
of a of a hustla
一个 一个痞子

i'm a a diva
我是个 是个 天后
i'm a i'm a a diva (x 14)
我是个 我是个 是个 天后 （重复14遍）
i'm a i'm a a diva (hey)
我是个 我是个 是个 天后 （嗨）

碧昂丝Beyonce Knowles全名Beyonce Giselle Knowles，1981年9月4日出生于美国德克萨斯州的休斯敦，与许多著名的R&B歌手一样，天才的Beyonce的歌唱生涯也是从教堂的唱诗班开始的，当时她只有七岁。不久，Beyonce和她的表姐Kelly Rowland结识了Latavia Roberson，组成了三人的演唱组，后来又加上了Letoya Luckett，于是Beyonce的父亲同时也是Kelly Rowland的法定监护人的Mathew Knowles为这些女孩儿们聘请了经纪人，结果，当今歌坛最杰出的女子R&B团体之一的Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（命运之子）合唱团宣告成立，这一年是1990年，Beyonce刚满9岁！
　　自从1990年成立以来的十几年间，Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child的唱片在全世界范围内的销量已经超过了三千三百万张，并且获得了2000年度的第43届葛莱美最佳R&B组合奖以及单曲《Say My Name》获得的最佳R&B歌曲奖。这期间，Beyonce作为Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child的核心成员功不可莫。Beyonce还获得了美国作曲家、作者和出版协会（ASCAP）颁发的年度流行歌曲作者奖，她是获得该奖项的第一位非洲裔女艺人，也是获得该奖项的第二位女性！
　　经历了短暂的舞台表演以后，Beyonce发行了她个人的第一支单曲《Work it Out》，这是迈克·迈尔斯（Mike Myers）的喜剧片的主题曲。之后她又参加了Jay-Z的《\\\\\\\\\\\\\\\'03 Bonnie & Clyde》的录制，她的好人缘以及健康向上的形象是她值得骄傲的资本。
　　2003年6月24日，Beyonce Knowles发行了她的第一张个人专辑《爱之险》（Dangerously in Love）。这张专辑使她在第46届格莱美颁奖典礼上获得五项格莱美大奖，成为格莱美的大赢家。碧昂丝当天获得了最佳R&B女歌手、最佳 R&B乐队/组合、最佳R&B歌曲、最佳说唱歌曲合作以及最佳当代R&B专辑五项大奖。碧昂丝身装紧身晚礼服，在颁奖典礼上演唱了其成名作《爱的疯狂》(Crazy in Love)，正是这首歌为其赢得了两项大奖。
　　年仅21岁来自休士顿的Beyonce Knowles（碧昂丝诺斯），身为Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（天命真女合唱团）这个乐坛有史以来最畅销女子乐团的创始团员及主要歌曲创作者，早已为这个团体献出许多首由她参与创作及制作的畅销曲，并藉由这些作品，让Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（天命真女合唱团）在全球创下超过3千3百万张的销售数字，而当Beyonce（碧昂丝）赢得2001年\\\\\\\\\\\\\\\"美国作曲家、作家与出版商协会\\\\\\\\\\\\\\\"所颁发的\\\\\\\\\\\\\\\"年度最佳流行歌曲创作者\\\\\\\\\\\\\\\"大奖时，（ASCAP Pop Songwriter Of The Year Award），她更成了首位非裔美籍女性，以及有史以来第二位女性赢得此项荣耀。
　　由Beyonce Knowles（碧昂丝诺斯）与Kelly Rowland（凯莉罗南）这两位创始团员所领军的Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（天命真女合唱团），是于1997年，以其团体的首张同名专辑中所推出的多白金销售单曲“No, No, No,（不，不，不）”脱颖而出，一举跃上流行舞台，掳获全球乐迷的眼光，然而那份傲人的成就与其1999年所发行的\\\\\\\\\\\\\\\"The Writing\\\\\\\\\\\\\\\'s On The Wall（有迹可循）\\\\\\\\\\\\\\\"专辑相比，则又显得微不足道了。因为\\\\\\\\\\\\\\\"The Writing\\\\\\\\\\\\\\\'s On The Wall（有迹可循）\\\\\\\\\\\\\\\"不仅已创下全球逾千万张的销售，更缔造了“Jumpin, Jumpin（跃跃欲试）”“Say My Name（呼唤我）”以及“Bills, Bills, Bills（帐单不断）”三首排行前10名的畅销单曲，其中“Bills, Bills, Bills（帐单不断）”并创下9周蝉联美国告示牌杂志（Billboard）的节奏蓝调单曲榜冠军的纪录。
　　2000年，在历经团员变动、Michelle Williams（蜜雪儿威廉斯）加入Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（天命真女合唱团）的一年之后，乐团所录制的首张全新专辑\\\\\\\\\\\\\\\"Survivor\\\\\\\\\\\\\\\"问市，首周入榜便空降至告示牌杂志的200名专辑榜榜首位置，并且在发行四周后便打破两百万张的双白金销售纪录，之后又继续在全球狂销破9百万张。2001 年，Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（天命真女合唱团）众望所归地以“Say My Name（呼唤我）”抱回了\\\\\\\\\\\\\\\"最佳节奏蓝调歌曲（Best R&B song）\\\\\\\\\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\\"最佳节奏蓝调团体（Best R&B performance by a Duo or Group）\\\\\\\\\\\\\\\"两项葛莱美（Grammy）大奖。此外，Destiny\\\\\\\\\\\\\\\'s Child（天命真女合唱团）所荣获的无数奖座，还包括有告示牌杂志所颁发的\\\\\\\\\\\\\\\"年度艺人（Artist of the year）\\\\\\\\\\\\\\\"、全美有色人种协会（NAACP）的\\\\\\\\\\\\\\\"形象奖章（Image Awards）\\\\\\\\\\\\\\\"、全美音乐奖（American Music Awards）、儿童点唱票选奖（Nickelodeon Kid\\\\\\\\\\\\\\\'s Choice）以及夺得灵魂列车大奖协会所特设之\\\\\\\\\\\\\\\"小山姆戴维斯年度表演艺人奖\\\\\\\\\\\\\\\"。而此团体巡回演唱的脚步亦到达世界各地且参与了许多音乐盛会的演出，其中包括了流行天王麦可杰克森（Michael Jackson）的30周年纪念特别演唱会，以及为鼓舞纽约市民而举办的\\\\\\\\\\\\\\\"为纽约而唱（Concert For New York City）\\\\\\\\\\\\\\\"。
　　另外，Beyonce在电影方面也有令人激赏的表现。2001年，她参与了MTV音乐台的《Carmen（卡门）》演出，2002年，她在《Austin Powers in Goldmember（王牌大贱谍）》电影中饰演Foxy Cleopatra（芙丝克利欧佩特拉）一角，而今年，她亦将与奥斯卡最佳男配角得主的Cuba Gooding Jr.（小古巴古汀）在《The Fighting Temptations》电影中搭挡互飙演技，同时她手上还有两部戏正在制作中，而在由Spike Lee（史派克李）为百事可乐所执导的一系列电视广告中亦可看见她的身影，就连知名彩妆保养品牌欧莱雅都找她作为代言人，Beyonce（碧昂丝）的未来发展绝对是无可限量！