If You're Not The One 如果你不是那个他

if you're not the one then why does my soul feel glad today?
if you're not the one then why does my hand fit yours this way?
if you are not mine then why does your heart return my call
if you are not mine would i have the strength to stand at all
i never know what the future brings
but i know you are here with me now
we'll make it through
and i hope you are the one i share my life with
i don't want to run away but i can't take it, i don't understand
if i'm not made for you then why does my heart tell me that i am?
is there any way that i can stay in your arms?
if i don't need you then why am i crying on my bed?
if i don't need you then why does your name resound in my head?
if you're not for me then why does this distance maim my life?
if you're not for me then why do i dream of you as my wife?
i don't know why you're so far away
but i know that this much is true
we'll make it through
and i hope you are the one i share my life with
and i wish that you could be the one i die with
and i pray in you're the one i build my home with
i hope i love you all my life
i don't want to run away but i can't take it, i don't understand
if i'm not made for you then why does my heart tell me that i am
is there any way that i can stay in your arms?
'cause i miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
and i breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'cause i love you, whether it's wrong or right
and though i can't be with you tonight
and know my heart is by your side
i don't want to run away but i can't take it, i don't understand
if i'm not made for you then why does my heart tell me that i am
is there any way that i can stay in your arms?

If you're not the one, then why does my soul feel glad today?
如果你不是我爱的那个人，为何今天我的灵魂会雀跃？
If you're not the one, then why does my hand fit yours this way?
如果你不是我爱的那个人，为何你我的手会如此贴近？
If you are not mine, then why does your heart return my call?
如果你不属于我，你的心又怎会回应我的呼唤？
If you are not mine, would I have the strength to stand at all?
如果你不属于我，我又是否仍有支撑的力量？
I never know what the future brings
不知道未来会有什么
but I know you are here with me now.
我只知道你现在正与我一起
We'll make it through, and I hope you are the one I share my life with.
一起应付一切并希望，你将会是那个与我分享未来生活的人



I don't want to run away , but I can't take it, I don't understand:
我也不想逃避可是我无法忍受、无法了解
If I'm not made for you, then why does my heart tell me that I am?
若我不是那个为你而存在的人，为何我的心却是如此确定？
Is there any way that I can stay in your arms?
到底如何才能让我留在你的怀里？
If I don't need you, then why am I crying on my bed?
如果我不需要你，为何我会在床上哭泣？
If I don't need you, then why does your name resound in my head?
如果我不需要你，为何你的名字却回响在我脑海？
If you're not for me, then why does this distance maim my life?
如果你不属于我，这距离又怎会伤害着我的生活？
If you're not for me, then why do I dream of you as my wife?
如果你不属于我，我又为何会梦见你是我的
I don't know why you're so far away
虽然我不晓得为何你离我如此遥远
but I know that this much is true
但我知道这个事实
We'll make it through,
我们一定能应付一切
and I hope you are the one I share my life with...
而我希望你将会是那个与我分享未来生活的人

　　年纪轻轻的Daniel Bedingfield身兼歌手和作曲家二职，他的第一首单曲‘Gotta Get Thru This’成为众多流行榜的榜上之客，更一举拿下了数周的冠军。令人想象不到的是这支如此受欢迎的歌曲居然是Daniel Bedingfield在自己的卧室里创作和录制的，而所用的只是一部电脑和一支麦克风。

　　“我的专辑大部分是我一个人在卧室里录制的。说句老实话，在录制的时候有一半时间我是只穿着内裤的。”虽然录制的工具是如此简陋，但歌曲里却充满了各种音乐元素，有轻快的R&B，有强劲的pop，有不羁的punk。丰富美妙的音乐令到Daniel Bedingfield牢牢地占据在英国流行榜之首，可以与Craig David和Stevie Wonder媲美。“Gotta Get Thru This”专辑更是红遍英美。Daniel的作品有着极为丰富的音乐元素，有令人难以抗拒的funk和pop，听了身体不由自主地舞动的鼓声和令人疯狂的bass，有华丽而感人的抒情曲，有和谐、能安抚灵魂的曲调。

　　有些人评价这张专辑内涵的丰富在现今流行乐坛是凤毛麟角。Daniel自己也同意这一说法：“我不是有意令我所做的音乐那样地丰富，只是我什么音乐都喜欢，无论是古典音乐还是流行乐，只要是音乐我都喜欢，所以在做这张专辑时，我把喜欢的都放上去而已。如果一定要我形容一下我的音乐，我会说我的音乐就像是Sting、Michael Jackson和Stevie WondeR音乐的融合体。”
-以上文字来自网络