You Were Meant For Me 女孩的喃喃低语

I hear the clock, it's six a.m.
I feel so far away from where I've been
I got my eggs, I got my pancakes too
I Got my maple syrup, everything but you
I break the yolks and make a smiley face
I kinda like it in my brand new place
I wipe the spots off the mirror, don't leave the keys in the door
I never put wet towels on the floor anymore
Dreams last for so long, even after you're gone
I know, that you love me and soon you'll see
You were meant for me and I was meant for you
I called my momma, she was out for a walk
Consoled a cup of coffee but it didn't wanna talk
So I picked up the paper, it was more bad news
More hearts being broken or people being used
Put on my coat in the pouring rain
I saw a movie it just was wasn't the same
Cause it was happy and I was sad and
It made me miss you oh so bad 'cause
I go about my business, I'm doing fine
Besides, what would I say if I had you on the line
Same old story, not much to say
Hearts are broken every day
I brush my teeth and put the cap back on
I know you hate it when I leave the light on
I pick up a book and turn the sheets down and then
Take a deep breath and a good look around
Put on my pj's and hop into bed
I'm half alive but I feel mostly dead
I try to tell myself it'll be alright
I just shouldn't think anymore tonight 'cause
I know, that you love me and I know you'll see
Yeah, you were meant for me and I was meant for you

i hear the clock it's 6am
我听见早上6点的闹钟
i feel so far from where i've been
我感觉我离开很远了
i got my eggs and my pancakes too
我得到鸡蛋和薄饼
i got my maple syrup everything but you
我也得到了枫蜜，除了你
i break the yolks and make a smiley face
我打碎蛋黄，作成你微笑的脸旁
i knida like it in my brand new place
我十分喜欢我这个全新的地方
i wipe the spots off all the mirror.don't leave the keys in my door
我擦去所有错误所有污点，，没有留下家门钥匙
i never put wet towels on the floor anymore
我再也不把湿毛斤放在地上
cause dreams last so long
因为梦持续的时间很长
even after you're gone
甚至你走离开以后
i know that you love me
我才知道你爱我
and soon you will see
你也会看到
you were meant for me
你对我很有意义
and i was meant for you
我对你也特别有意义
called my momma she was out for a walk
我给妈妈打过电话，她出去散步
consoled a cup of coffee but it didn't wanna talk
喝杯咖啡安慰自己，但是不想说一句话
so i picked up a paper it was more bad news
我拿起一张报纸，上面都是坏消息
more hearts being broken and people being used 都是伤心的消息
put on my coat in the pouring rain
在大雨中，我穿上外套
i saw a movie it just wasn't the same
看过的电影也觉得和以前感觉不同
cause it was happy and i was sad
因为内容滑稽但我伤感
and it made me miss you oh so bad
因为我失去了你，OH，怎么搞得我失去了你
i go about my business i'm doing fine
我其他的事情都还顺利
besides what would i say if i had you on the line
只是你不在我身边
same old story not much to say
和古老的童话一样 不需多言
hearts are broken every day
每天都伤心
i brush my teeth and put the cap back on
每天刷牙时候头都靠在帽子上
i know you hate it when i leave the lights on
我知道你讨厌这样，当我离开，灯还亮着
i pick a book up and i turn the sheets down
我拿起一本书然后脱掉鞋子
and i take a deep breath and a good look around
我深呼吸，四处看看
put on my pj's and hop into bed
穿上睡衣，干脆睡觉吧
i'm half alive but i feel mostly dead
我半睡半醒着，我心疼的快要死了
i try and tell myself it'll be all right
我努力告诉自己一切会好的
i shouldn't think anymore tonight
我今天不要想太多
cause dreams last so long
因为梦持续很久
even after you're gone
甚至在你走后
and i know you love me
我才知道你爱我
and soon i know you will see
不过很快我要让你知道
you were meant for me
你对我很有意义
and i was meant for you
我也如此
yeah you were meant for me
是的，我对你很有意义

　　时下许多组合轰动一时、稍瞬即逝，能有这样的一队女子组和出道至今仍对音乐怀有莫大的激情与期盼，实在是广大乐迷所希望看到的。来自爱尔兰的西岸的姐妹Cathy Newell (21岁)和Ciara Newell (20岁)，再加上出身于爱尔兰音乐温床Sligo的Kelly Kilfeather (24岁)，组成了这队让人眼前一亮的爱尔兰三人少女组合——Bellefire。刚出道是，人们常把她们与The Corrs （可儿乐队）相提并论。她们既有天分又有才华，且明亮照人，是当今乐坛上难得一间的实力偶像派组合。

　　她们组队已有4年了，原本有四位成员。Ciara和Kelly在一个爱尔兰的选星秀里一见如故，连同Cathy，第二天以三人合唱团的姿态出现在选拔赛中引起了比赛策划人的注意。于是，2000年再加上另一女歌手Tara，这四人女子组和正式签约维京唱片公司（Virgin），首发的两首单曲都打入英国榜的前20位；她们翻唱U2乐队的《All I Want Is You》在爱尔兰也有近双白金的销量。2001年，他们还作为同乡的爱尔兰组合Westlife的演唱嘉宾跟随他们进行巡回演出，反应热烈。2003年他们里看了维京唱片公司，Tara也决定投身到她真正向往的时装界。

　　与以前的专辑相比，新专辑《Spin the Wheel》更突显这三人在音乐造诣上经多番磨练后所散发出的一股全新的成熟韵味。专辑里流淌着让人久听不厌的流行旋律，现代与古典的和谐结合。《Spin the Wheel》一曲没有用太多爱尔兰传统乐器，释放出更多明亮欢快的流行音乐元素；三个年轻女歌手正走出The Corrs的阴影，成为具有其独特音乐风格的女子组合。Kelly概述这专辑的创作初衷——“如今的流行音乐舍本逐末。若某人用了某种音乐模式，则人人都效仿。但好的歌曲永不过时，我们就希望这张专辑有经久不衰的音乐，有经历十年仍为我们所热衷演唱的歌曲。”