Goodbye Girl《再见女孩》永不褪色的经典　

All your life you've waited for love to come and stay
And now that I have found you, you must not slip away
I know it's hard believin' the words you've heard before
But darlin' you must trust them just once more
Cause baby goodbye doesn't mean forever
Let me tell you goodbye
Doesn't mean we'll never be together again
If you wake up and I'm not there, I won't be long away
Cause the things you do my goodbye girl
Will bring me back to you
I know you've been taken, afraid to hurt again
You fight the love you feel for me instead of givin' in
But I can wait forever while helpin' you to see
That I was meant for you and you for me
So remember goodbye doesn't mean forever
Let me tell you goodbye
Doesn't mean we'll never be together again
Though we may be so far apart
You still would have my heart
So forget your past, my goodbye girl
Cause now you're home at last

长久以来，你一直在等待爱情的来临，
然而现在我找到了你,请不要轻易走开。
我知道你已不愿再去相信,曾经听过的那些海誓山盟，
但是亲爱的，但至少请你在相信这一次.......

因为，再见不是意味着永远不见，
我想要告诉你，再见是代表着我们将再次相见，
如果你醒来发现我没在身边，请不要担心，
因为，我的伤心女孩，你的善良永远会把我带回到你身边。

我知道你受过伤害，害怕再次受伤，
你心中抗拒对我的爱意，不敢轻易付出，
但我会永远等待，用时间为你证明：
我永远属于你，你永远属于我...

所以请记好，再见不是意味永远不见，
听我说，再见是代表我们将再一次相见，
也许我们相隔甚远，但你会永远感受到我就在你身边，
所以,伤心的女孩,请忘记你伤心的过往，
因为，现在的你，终于到家了...

　　1940年出生于美国洛杉矶的 David Gates，曾于1969年与其它三位朋友一起组建了一支叫 Bread 的乐队，因为乐队把乐曲风格定位旋律优美的软摇滚，这使得他们歌曲很快被人接受，同时也让乐队赢得了众多歌迷的青睐。但由于 Gates 与乐队歌曲的创作者不和，乐队开始人心涣散，并寻求各自的发展。直到1976年，乐队的成员们又聚在一起，录制了几首歌曲，其中“Lost Without Your Love”还打进了美国单曲排行榜的前10名。虽然人们希望他们再次组合到一起，然而事与愿违，这次的聚集也仅仅是场友情客串，最终 Bread 于1977年正式解散。

　　独自发展后的 David Gates 也出了不少歌，其中包括电影《再见女孩》的主题曲“Goodbye Girl”。此外，作为创作型歌手，David Gates 还为不少歌手写过歌，有为数不少的中国歌手的歌曲都是出自他的手笔，如在香港乐坛有校长之称的谭咏麟的“恩爱尽变”、风华绝代的哥哥张国荣的“三岁仔”香港乐坛本土天王许冠杰的“夕阳”等歌曲。

　　喜欢歌词的最后一句，以此来祝福已经找到幸福的朋友和还在寻觅等待的朋友，是的，我们终有一天，都会到家的...静静地听着，一阵阵的温暖和感动，只要你用心去听，你一定可以体会到........ 默默地为亲人朋友们祈祷！祝愿我们都能幸福平安的度过每一天！