Sittin’ on the Dock of Bay 独坐码头

Sitting in the morning sun
I`ll be sittin when the evening comes
Watching the ships roll in
And Ill watch em roll away again
Im just sittin on the dock of the bay
Watching the time roll away
Sitting on the dock of the bay
Wasting time.
I left my home in Georgia
And I headed for the Frisco bay
Ive got nothing to live for
Look like nothings gonna come my way
Im just sittin on the dock of the bay
Watching the time roll away
Sitting on the dock of the bay Wasting time
Look like nothings gonna change
Everthing seems to stay the same
I cant do what ten people tell me to do
So I guess Ill just remain the same
Sitting here resting my bones
Cause this loneliness wont leave me alone
10000 miles from home
Just to make this dock my home
So Im just sittin on the dock of the bay
Watching the time roll away, ooh
Sitting on the dock of the bay Wastin time

Sittin' in the mornin' sun
清晨披着阳光
I'll be sittin' when the evenin' comes
直坐到日暮西山
Watchin' the ships roll in
看着船只进港
Then I watch 'em roll away again
又看着它们离去
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾码头
Watchin' the tide roll away
看潮起潮落
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾码头
Wastin' time
消磨时光


I Left my home in Georgia
我离开在乔治亚的家
Headed for the Frisco Bay
来到Frisco海湾
I had nothin' to live for
我无以为盼
Looks like nothin's gonna come my way
未来没有方向
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾码头
Watchin' the tide roll away
看潮起潮落
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾码头
Wastin' time
消磨时光


Looks like nothin's gonna change
似乎没什么改变
Everything remains the same
一切像以前一样
I can't do what ten people tell me to do
我无法听从十个人的话
So I guess I'll remain the same
所以我想 保持原样


Sittin' here restin' my bones
坐在这儿 休养身体
And this loneliness won't leave me alone
孤独如影相随
Two thousand miles I roam
流浪两千英里
Just to make this dock my home
只以码头为家
Sittin' on the dock of the bay, watchin' the tide roll away
坐在海湾码头，看潮起潮落
Sittin' on the dock of the bay
坐在海湾码头
Wastin' time
消磨时光

　　《(Sittin’ on) the Dock of the Bay》是灵魂乐天才Otis Redding最著名的一首歌，在录制完这首歌3天之后，他就因为飞机失事而去世了，这首歌在他去世之后才发表，立刻成为冠军单曲，收录了这首歌的这张专辑也很快就成为了金唱片，更为他赢得了「最佳R&B男歌手」和「最佳R&B歌曲」等两项葛莱美奖，可惜他当时已无法感受到这些荣耀了。

　　在记忆中无刻不留存她的Bossa Nova,与品味生活完美契合的浪漫听觉。小野丽莎加盟艾迴首张专辑芭莎心灵之旅。

　　日本Bossa Nova女王小野丽莎移籍艾迴唱片首张专辑「Soul & Bossa芭莎心灵之旅」。当个性的灵魂乐与紓缓慵懒的Bossa融酿在一起，已故灵魂歌手Otis Redding(欧提斯瑞丁)毕生最具代表性的传奇经典，用Bossa的轻柔风格来表现。