Fields of Gold 金色麦田，自然之美

you'll remember me when the west wind moves
upon the fields of barley
you forget the sun in his jealous sky
as we walked in fields of gold
so she took her love for to gaze awhile
upon the fields of barley
in his arms she fell as her hair came down
among the fields of gold
will you stay with me will you be my love
among the fields of barley
we'll forget the sun in his jealous sky
as we lie in fields of gold
see the west wind move like a lover so
upon the fields of barley
feel her body rise when you kiss her mouth
among this fields of gold
i never made promises lightly
and there have been some that i've broken
but i swear in the days still left
we will walk in fields of gold
we'll walk in fields of gold
i never made promises lightly
and there have been some that i've broken
but i swear in the days still left
we will walk in fields of gold
we'll walk in fields of gold
many years have passed since those summer days
among the fields of barley
see the children run as the sun goes down
as you lie in fields of gold
you'll remember me when the west wind moves
upon the fields of barley
you can tell the sun in his jealous sky
when we walked in fields of gold
when we walked in fields of gold
when we walked in fields of gold

　　You'll remember me when the west wind moves
　　Upon the fields of barley
　　You'll forget the sun in his jealous sky
　　As we walk in fields of gold
　　当西风拂过麦田
　　我会在你的记忆中浮现
　　漫步于金色的原野
　　你会忘记嫉妒的太阳和云天
　　So she took her love for to gaze awhile
　　Upon the fields of barley
　　In his arms she fell as her hair came down
　　Among the fields of gold 　　
　　带上她的至爱
　　凝望这片金色的麦田
　　倾倒在他的臂弯
　　发丝在原野中飘散

　　Will you stay with me, will you be my love
　　Among the fields of barley?
　　We'll forget the sun in his jealous sky
　　As we lie in fields of gold　　
　　你可愿意停留，为我所爱
　　在这金色的原野间？
　　躺在它的怀抱
　　我们会忘记嫉妒的太阳和云天
　　See the west wind move like a lover so
　　Upon the fields of barley
　　Feel her body rise when you kiss her mouth
　　Among the fields of gold 　　
　　看那西风拂过麦田
　　如情人般走近又走远
　　吻她，感受她身体浮起在
　　这金色的原野间
　　I never made promises lightly
　　And there have been some that I've broken
　　But I swear in the days still left
　　We'll walk in fields of gold
　　We'll walk in fields of gold　　
　　我不会轻易许愿
　　我也曾打破诺言
　　然而这一次我发誓
　　让我们在金色的原野里
　　度过有生之年
　　Many years have passed since those summer days
　　Among the fields of barley
　　See the children run as the sun goes down
　　Among the fields of gold 　　
　　那些夏日逝去
　　时光一去不返
　　看那金色的原野里
　　孩子嬉闹奔跑在落日前
　　You'll remember me when the west wind moves
　　Upon the fields of barley
　　You can tell the sun in his jealous sky
　　When we walked in fields of gold
　　When we walked in fields of gold
　　When we walked in fields of gold 　　
　　当西风拂过麦田
　　我会在你记忆中浮现
　　你可告诉嫉妒的太阳
　　我们曾如何漫步在
　　这金色的原野间
　　这金色的原野间

　　藤田惠美的歌声那么温柔且充满透明感，编织出一幅似乎只要闭上眼睛就从心底看见的美丽风景，在一片漫无边际的金色麦田上，一阵轻柔的西风袭来，麦浪由远及近的飘来，像婀娜多姿的少女踏着轻盈的舞步姗姗而来。感受清新气息，就如同甘菊淡雅的香味，可让饮用者身心自然的放松。那清淡又充满温暖的歌声，聆听者可以慢慢品尝出「爱」与「和平」的味道。

　　远处，一群天真的孩童正在嬉戏打闹，银铃般的笑声回荡在金色的旷野上空。天边似乎还隐约传来一阵阵悠扬的风笛声。而你正同心爱的姑娘携手漫步在这充满诗情画意的麦田中。微风轻拂着你们年轻的脸庞，风笛声拨动着你们火热的心弦。这一望无际的金色麦田成为你们纯洁爱情的见证。纵使有一天你们各奔东西，这金色的麦田也会如影随形。在你们各自的心田都会为这美丽的金色麦田留有一席之地。因为，美丽的爱情与美丽的大自然交织在一起所并发出的力量是任何人都无法抗拒的，也是不愿抗拒的。它的美如此动人，即使是离别也变得这般娓美。