I Told You So 高歌与沉默的空间

Suppose I called you up tonight
假如我今晚打电话给你.
And told you that I love you
且说我爱你.
And suppose I said I wanna come back home
假如我说我要回家,
And suppose I cried and said I finally learned my lesson
假如我哭了,说我终于得到了教训.
And I'm tired of spending all my time alone
我已经厌倦了独处.
If I told you that I realize you're all I ever wanted
如果我告诉你我发现你正是我一直想要的.
And it's killing me to be so far away
离开那么远实在让我受不了.
Would you tell me that you love me too
你会不会告诉我你也爱我?
And when we cry together
当我们抱头痛哭的时候
Would you simply laugh at me and say
你会不会只是嘲笑我说
I told you so
我早告诉过你的
Oh, I told you so
唉,我告诉过你会这样
I told you someday you'd come crawling back and asking me to take you in
我早说过你总有一天会爬回来求我接纳你.
I told you so
我早告诉过你会这样
But you had to go
但你仍然走了.
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again
现在我找到了新的伴侣,你不可能再次让我心碎了.
If I got down on my knees and told you I was yours forever
如果我跪下来告诉你我会永远都属于你.
Would you get down on yours too and take my hand
那么你会不会也屈膝下来握住我的手
Would we get that old time feeling
我们能不能感受过往时光
Would we laugh and cry for hours
我们能不能一起哭着笑着几个小时
The way we did when our love first bega
一如我们刚开始恋爱时候
Would you tell me that you miss me too
你会不告诉我你也同样思念我
And that you've been so lonely
告诉我你一直如此孤独
And that you've waited for the day that I returned
告诉我你一直在等待我回来的那一天
And we live and love forever
然后我们相爱着一起生活到永远
And that I'm your one and only
告诉我我是你的唯一
Would you say the tables finally turn
你会不会告诉我情形不一样了
Would you say I told you so
你会不会说我早就告诉过你会这样
Oh, I told you so
唉,我早告诉过你会这样
I told you someday you'd come crawling back and asking me to take you in
我早说过总有一天你会爬回来求我接纳你
I told you so
我早说过会这样
But you had to go
但你仍然走了
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again
现在我已经找到了新的伴侣,你不可能再次让我心碎.
Now I found someone new and you will never break my heart in two again
现在我已经找到了新的伴侣,你不可能再次让我心碎.

Suppose I called you up tonight
假如我今晚打电话给你.
And told you that I love you
且说我爱你.
And suppose I said I wanna come back home
假如我说我要回家,
And suppose I cried and said I finally learned my lesson
假如我哭了,说我终于得到了教训.
And I'm tired of spending all my time alone
我已经厌倦了独处.
If I told you that I realize you're all I ever wanted
如果我告诉你我发现你正是我一直想要的.
And it's killing me to be so far away
离开那么远实在让我受不了.
Would you tell me that you love me too
你会不会告诉我你也爱我?
And when we cry together
当我们抱头痛哭的时候
Would you simply laugh at me and say
你会不会只是嘲笑我说
I told you so
我早告诉过你的
Oh, I told you so
唉,我告诉过你会这样
I told you someday you'd come crawling back and asking me to take you in
我早说过你总有一天会爬回来求我接纳你.
I told you so
我早告诉过你会这样
But you had to go
但你仍然走了.
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again
现在我找到了新的伴侣,你不可能再次让我心碎了.
If I got down on my knees and told you I was yours forever
如果我跪下来告诉你我会永远都属于你.
Would you get down on yours too and take my hand
那么你会不会也屈膝下来握住我的手
Would we get that old time feeling
我们能不能感受过往时光
Would we laugh and cry for hours
我们能不能一起哭着笑着几个小时
The way we did when our love first bega
一如我们刚开始恋爱时候
Would you tell me that you miss me too
你会不告诉我你也同样思念我
And that you've been so lonely
诉我你一直如此孤独
And that you've waited for the day that I returned
告诉我你一直在等待我回来的那一天
And we live and love forever
然后我们相爱着一起生活到永远
And that I'm your one and only
告诉我我是你的唯一
Would you say the tables finally turn
你会不会告诉我情形不一样了
Would you say I told you so
你会不会说我早就告诉过你会这样
Oh, I told you so
唉,我早告诉过你会这样
I told you someday you'd come crawling back and asking me to take you in
我早说过总有一天你会爬回来求我接纳你
I told you so
我早说过会这样
But you had to go
但你仍然走了
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again
现在我已经找到了新的伴侣,你不可能再次让我心碎.
Now I found someone new and you will never break my heart in two again
现在我已经找到了新的伴侣,你不可能再次让我心碎.

　　一开始,carrie平稳的抒情和副歌部分的高亢, 后来randy正宗的country风格(个人觉得country这种叫法很贴切,randy 那种唱腔就好象是一支长熟了的麦穗,沉甸甸的在麦田里头随着微风摆动,有忽上忽下的灵动,但总体又很沉稳). 最后两个人合唱, 主歌部分有carrie平缓的抒情做基垫, randy的灵动在基垫之上起伏,很有味道;到了副歌,carrie浑厚的嗓音从基垫提升到了上层, 带动整首歌到高潮, 又有randy的灵动点缀,又高亢又有味道. 最后是两人合声结尾,randy是浓重的嗓音,作为渲染, 而carrie的嗓音是稍显清晰,缓缓拉长,在浓重之外让整首歌在委婉和绵延中漂亮的结束.

　　总的来说,合唱版本的亮点是carrie高亢的音调,randy的灵动属于锦上添花.