A Little Too Not Over You 感动"美国偶像"的青涩男孩

It never crossed my mind at all
That's what I tell myself
What we had is come and gone
You better offer someone else
It is for the best
I know it is
But I see you

Sometimes I try to hide
What I feel inside
And I turn around
You're with him now
I just can't figure it out

Tell me why
You're so hard to forget
Don't remind me
I'm not over it
Tell me why
I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Memories suppose to fade
What's wrong with my heart
Shake it off let it go
Didn't think it would be this hard
Should be strong, moving on
But I see you

Sometimes I try to hide
What I feel inside
And I turn around
You're with him now
I just can't figure it out

Tell me why
You're so hard to forget
Don't remind me
I'm not over it
Tell me why
I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Maybe I regret
Everything I said
And there's no way
To take it all back
Yeah
Now I'm on my own
I wont let you go
I'll never understand
I'll never understand
Yeah, ohhh.

Tell me why
You're so hard to forget
Don't remind me
I'm not over it
Tell me why
I can't seem to face the truth
I'm just a little too not over you

Tell me why
You're so hard to forget
Don't remind me
I'm not over it
Tell me why
I can't seem to face the truth
And I really don't know what to do
I'm just a little too not over you

Not over you, ooh.

it never crossed my mind at all
that's what i tell myself
what we had has come and gone
you're better off with someone else
it's for the best, i know it is
but i see you
sometimes i try to hide
what i feel inside
and i turn around
you're with him now
i just can't figure it out
一切都没发生过, 我告诉我自己
我们已经成为过去,你最好跟别人一起
这样最好,我知道的
但有时候看到你
我转过身,试着去隐瞒内心感受
你现在跟他一起了
我却不明白

tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you

告诉我为什么 如此难忘记
不要跟我说, 我还没忘记你
告诉我为什么,我不能面对现实
我只是无法忘记你

(eh eh eh oh eh eh eh)
not over you
(eh eh eh oh eh eh eh)
memories
supposed to fade
what's wrong with my heart?
shake it off, let it go
didn't think it be this hard
should be strong
moving on
but i see you
sometimes i try to hide
what i feel inside
and i turn around
you're with him now
i just can't figure it out

记忆应当褪去,我的心是怎么了
把它甩走,放手去吧
没有想到会如此艰难
船已沉没,继续前行
但有时候看到你
我转过身,试着去隐瞒内心感受
你现在跟他一起了
我却不明白


tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you

告诉我为什么 如此难忘记
不要跟我说, 我还没忘记你
告诉我为什么,我不能面对现实
我只是无法忘记你

maybe i regret
everything i said
no way to take it all back, yeah
也许我后悔,所有我说过的话
不可能再收回
now i'm on my own
how i let you go
i'll never understand
i'll never understand
现在只剩下我自己
怎么才能让你离去
我永远都不明白
我永远都不明白
yeah, oooh, oooh, oooh
oooooooh
oh
ooooh, oh
tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
i'm just a little too not over you
tell me why
you're so hard to forget
don't remind me
i'm not over it
tell me why
i can't seem to face the truth
and i really don't know what to do
i'm just a little too not over you
(eh eh eh oh eh eh eh)
not over you
告诉我为什么 如此难忘记
不要跟我说, 我还没忘记你
告诉我为什么,我不能面对现实
我真的不知道该怎么办
我只是无法忘记你
无法忘记你

　　在去年的“美国偶像”大赛中，来自佛罗里达州迈阿密的17岁男孩大卫•阿楚莱塔（David Archuleta）是最受观众和评委们喜爱的选手之一，最终他获得了那届比赛的亚军。这张同名专辑《David Archuleta》是David Archuleta的首张个人专辑，在本周的Billboard 200专辑榜中，《David Archuleta》首周上榜获得亚军。而早在今年八月，专辑中的主打单曲《Crush》在Billboard Hot 100单曲榜中上榜首周同样获得亚军，David Archuleta似乎与亚军特别有缘。

　　在美国偶像的比赛中，我们听小David唱过约翰•梅耶尔（John Mayer）的《Waiting on the World to Change》，唱过流行金曲《Another Day in Paradise》，还唱过约翰•列侬（John Lennon）的传世经典《Imagine》，小小年纪的David Archuleta把这些歌演绎的让很多乐迷为之感动，他那成熟大气的声音怎么看都不属于这幅青涩的脸庞。

　　对于不关心美国偶像的歌迷来说，这张同样青涩的《David Archuleta》是没有什么特殊价值的，但对于那些当时通过美国偶像大赛爱上这个男孩的歌迷来说，这张《David Archuleta》会令他们爱不释手，因为这是年轻的David Archuleta交出的第一份成绩单，他现在还不满18岁，以后的路还很长